Iter Translation
Traducción
En ITER ayudamos a nuestros clientes a llegar al mercado global ofreciéndoles traducciones generales, técnicas, médicas, comerciales, jurídicas, financieras y juradas. Utilizamos una red mundial de profesionales de diferentes países ofreciendo traducciones a más de 40 idiomas de manuales de usuario, instrucciones de uso, manuales de mantenimiento, empaquetado, etiquetado, folletos, presentaciones, catálogos, material de formación, contenido multimedia, contratos, informes financieros, planes de negocio, estudios clínicos…
Localización
La localización (L10N) es la adaptación de un producto a un mercado local. No se trata únicamente de traducción sino que conlleva un estudio/conocimiento profundo de la cultura de destino para poder adaptar correctamente el producto a las necesidades locales. Los servicios de localización de ITER Translation le ayudan a adaptar sus productos (aplicaciones informáticas, videojuegos, páginas web, etc) a nuevos mercados de forma profesional, rentable y eficiente.
Maquetación
La maquetación o autoedición es una parte importante de nuestros servicios avanzados de globalización. Una vez finalizado el proceso de traducción de su documento comienza la labor del Departamento de Maquetación de ITER Translation. Nuestro equipo cuenta con la cualificación y experiencia necesarias para asumir todo el flujo de trabajo desde la traducción hasta la maquetación y corrección.
Ingeniería Lingüística
La ingeniería lingüística es una herramienta fundamental para la gestión óptima y eficaz de los activos lingüísticos. Nuestros especialistas aportan los conocimientos y tecnologías necesarias para establecer los procesos y soluciones más adecuados para la gestión y mantenimiento de los recursos lingüísticos multilingües de cada uno de nuestros clientes.